jump through hoops
US /dʒʌmp θru hupz/
・UK /dʒʌmp θru: hu:ps/
B2 trung cao cấp
idm.Làm nhiều việc khó khăn (vượt thử thách)
They made me jump through hoops to get my visa approved.
Phụ đề video
Xây dựng thước đo công bằng về kỹ năng viết tiếng Anh: Cuộc trò chuyện với Larry Davis (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- So—and by washback, I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
Ý tôi là, nếu mọi người chuẩn bị cho bài kiểm tra này, họ có thực sự—và—và mọi người sẽ chuẩn bị nếu đó là một bài kiểm tra có rủi ro cao—việc chuẩn bị đó có thực sự giúp họ cải thiện kỹ năng của họ, hay họ chỉ đang học cách vượt qua các rào cản?
- So—and by washback I mean, if people are going to prepare for this task, do they actually—and—and people will prepare if it's a high-stakes test—does that preparation actually help them to improve their skills, or are they just kind of learning to jump through hoops?
Ý tôi là, nếu mọi người chuẩn bị cho bài kiểm tra này, họ có thực sự—và—và mọi người sẽ chuẩn bị nếu đó là một bài kiểm tra có rủi ro cao—việc chuẩn bị đó có thực sự giúp họ cải thiện kỹ năng của họ, hay họ chỉ đang học cách vượt qua các rào cản?
Joyce Khát Khao Đồ Dùng Gia Đình Trong Date Everything - Phần 1 | Love Games (Joyce Thirsts After Household Objects in Date Everything - Part 1 | Love Games)
- She her required to show you are committed to jump through hoops.
Cô ấy / Cô ấy được yêu cầu cho thấy bạn sẵn sàng jump through hoops.
- Uh, required to show you are committed to jump through hoops.
Cô ấy / Cô ấy được yêu cầu cho thấy bạn sẵn sàng jump through hoops.
Top 10 quốc gia mà người Mỹ không được chào đón (Top 10 Countries Where Americans Are Not Welcome)
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
Nhưng ngay cả trước cuộc xung đột này, người Mỹ thường phải vượt qua nhiều rào cản để qua biên giới.
- But even before this conflict, Americans often needed to jump through hoops to cross the border.
Sau tất cả những điều đó, bạn hy vọng hộ chiếu của mình sẽ được trả lại với thị thực hợp lệ.
BÁC SĨ THẬT: Sự kiềm chế của Trump đã BIẾN MẤT (và vạch trần lời nói dối về chẩn đoán bệnh giai đoạn cuối của Mike Johnson) (REAL DOCTOR: Trump's filter is GONE (and debunking Mike Johnson terminal diagnosis lie))
- The fact that Mike Johnson was so uncomfortable with this, Trump has made that man jump through hoops and run through fire.
Tình hình thực sự tồi tệ.
- The fact that Mike Johnson was so uncomfortable with this, Trump has made that man jump through hoops and run through fire.
Việc Mike Johnson khó chịu với điều này, Trump đã bắt người đàn ông đó phải vượt qua bao nhiêu khó khăn.
Cách tôi làm chủ sự BUÔNG BỎ & Chuyển từ Lo âu sang An tâm trong 10 bước (How I Mastered DETACHMENT & Went From Anxious To Secure In 10 Steps)
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
Bạn muốn được yêu vì chính con người bạn.
- And I realized that if I jump through hoops for people and if I try and perform and if I try and be someone I'm not, I'm going to be loved for something that I'm not.
Và tôi nhận ra rằng nếu tôi cố gắng làm hài lòng người khác và nếu tôi cố gắng biểu diễn và nếu tôi cố gắng trở thành một người mà tôi không phải, tôi sẽ được yêu vì một điều mà tôi không phải.
Tổng thống Obama Phát biểu về Biến đổi Khí hậu (President Obama Speaks on Climate Change)
- She's been held up for months, forced to jump through hoops no Cabinet nominee should ever have to—not because she lacks qualifications,
Cô ấy đã bị trì hoãn trong nhiều tháng, buộc phải thực hiện các thủ tục mà không ứng viên Bộ nào phải trải qua—không phải vì cô ấy thiếu trình độ,
- She's been held up for months, forced to jump through hoops no
Jussie Smollett Trình Diễn Ca Khúc 'Good Enough' (Jussie Smollett Performs 'Good Enough')
- You just keep making me jump through hoops.
Bạn cứ bắt tôi phải nhảy qua vòng lửa.
- You just keep making me jump through hoops
Bạn Có Phải Là Người Đang Sống Cuộc Đời Của Mình? - Tóm Tắt Excellent Sheep (Are You the One Living Your Life?- Excellent Sheep Summary)
- We learned to jump through hoops.
Chúng tôi học cách vượt qua các thử thách.
- Jump through hoops very well, to say the least,
Ít nhất là chúng tôi đã vượt qua các thử thách một cách xuất sắc,